-
1 farina
farina f 1) мука farina di frumento -- пшеничная мука farina di segale -- ржаная мука farina gialla-- кукурузная мука farina dolce -- каштановая мука farina lattea -- детская мука farina di patate v. fecola farina di carne -- мясная мука farina di tripoli t.sp -- трепел, диатомит, инфузорная земля farina di soda -- углекислый натрий, сода fior di farina -- крупчатка 2) min порошок, пудра non essere schietta farina -- не быть искренним (о человеке, о словах) Х farina del suo sacco -- это его рук дело métter la farina nei sacchi sfondati -- вредить делу chi ha la farina non ha il sacco prov -- у кого есть мука -- у того нет мешка (ничто в этом мире несовершенно) la farina del diavolo va tutta in crusca prov -- ~ краденое добро впрок не идет -
2 farina
farina f 1) мука farina di frumento — пшеничная мука farina di segale — ржаная мука farina gialla¤ non essere schietta farina — не быть искренним (о человеке, о словах) [non] è farina del suo sacco — это [не] его рук дело métter la farina nei sacchi sfondati — вредить делу chi ha la farina non ha il sacco prov — у кого есть мука — у того нет мешка (ничто в этом мире несовершенно) la farina del diavolo va tutta in crusca prov — ~ краденое добро впрок не идёт -
3 farina
farinafarina [fa'ri:na]sostantivo FemininMehl neutro; farina animale agricoltura Tiermehl neutro; non è farina del tuo sacco figurato das ist nicht auf deinem Mist gewachsen; la farina del diavolo se ne va in crusca proverbiale, proverbio unrecht' Gut gedeiht nicht gutDizionario italiano-tedesco > farina
4 farina
5 farina
farīna, ae, f. (far), das Mehl, a) von Getreide, triticea, Cels.: hordeacea, Cato u. Varro: silignea, Cato u. Plin.: avenacea, Plin.: candida quam tenuissima, Cels.: nigra, Mart.: hordeum in farinam subtilem molere, Plin.: frugem in farinam redigere, Oros.: farinam depsere, subigere, Cato.: farinam aquā spargere et assiduā tractatione perdomare fingereque panem, Sen.: farinā puero opus est, Plaut. – Sprichw., facis farinam, d.i. vertust alles, Mart. 8, 16, 5. – bildl., materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino, deine Mutter war Mehl aus usw., Cass. Parm. bei Suet. Aug. 4, 2: fueris nostrae farinae, unseres Schlages, Pers. 5, 115. – meton., ein Teigüberzug, Apic. 7, 293. – b) v. andern Dingen, marmoris, cornus cervini, Plin.: folia myrti siccantur in farinam, Plin.
6 farina
farīna, ae, f. (far), das Mehl, a) von Getreide, triticea, Cels.: hordeacea, Cato u. Varro: silignea, Cato u. Plin.: avenacea, Plin.: candida quam tenuissima, Cels.: nigra, Mart.: hordeum in farinam subtilem molere, Plin.: frugem in farinam redigere, Oros.: farinam depsere, subigere, Cato.: farinam aquā spargere et assiduā tractatione perdomare fingereque panem, Sen.: farinā puero opus est, Plaut. – Sprichw., facis farinam, d.i. vertust alles, Mart. 8, 16, 5. – bildl., materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino, deine Mutter war Mehl aus usw., Cass. Parm. bei Suet. Aug. 4, 2: fueris nostrae farinae, unseres Schlages, Pers. 5, 115. – meton., ein Teigüberzug, Apic. 7, 293. – b) v. andern Dingen, marmoris, cornus cervini, Plin.: folia myrti siccantur in farinam, Plin.7 farina
farina farina, ae f мука, тесто8 farina
9 farina bianca
10 farina di avena
11 farina di frumento
12 farina di ossa
13 farina gialla
14 farina lattea
15 farina
16 farina
I.Prop., Plin. 18, 9, 20, § 88; Varr. R. R. 2, 5, 17; Plin. 20, 13, 51, § 139; 22, 25, 67, § 137.—Prov.:B.facis farinam,
i. e. waste, scatter, Mart. 8, 16, 5; Vulg. Matt. 13, 33.—Transf., of the dust or powder of other substances resembling meal:II.folia myrti siccantur in farinam,
Plin. 23, 9, 81, § 162; cf.:gypsum resolvitur in farinam,
id. 36, 24, 59, § 183:minium tunditur in farinam,
id. 33, 7, 40, § 119; so,cornus cervini,
id. 28, 11, 49, § 178:tofi,
id. 17, 20, 34, § 147:marmoris,
id. 32, 7, 26, § 79:caminorum,
id. 28, 7, 23, § 84.—Trop., to designate the material of which a thing is composed, i. e. its nature, quality (postAug.):cum fueris nostrae farinae,
Pers. 5, 115:Cassius quidam Parmensis quadam epistola ut pistoris nepotem sic taxat Augustum: Materna tibi farina ex crudissimo Ariciae pistrino, etc.,
Suet. Aug. 4.17 farina
farina [fəˊri:nə] n1) мука́2) ма́нная крупа́3) порошо́к4) крахма́л, карто́фельная мука́5) бот. пыльца́18 farina
farīna, ae f. [ far ]1) мука (triticea CC; hordeacea Cato, Vr)2) тесто (f. pinguis Pt); перен. материал, покрой ( homo nostrae farinae Pers)3) порошок (f. pumĭcis PM, marmoris PM)facere farinam погов. M — превращать в муку, т. е. расточать19 farina
1. (feines) Mehl3. BOT Br Blütenstaub m* * *n.Grieß nur sing. m.Mehl nur sing. n.20 farīna
farīna ae, f [far], flour, meal: solida, Iu.* * *flour/meal (for dough/pastry); stuff persons made of; dust/powder (grinding)См. также в других словарях:
Farina Gegenüber — Logo de Farina gegenüber Création 1709 Fondateur(s) Johann Baptist Farina … Wikipédia en Français
Farina gegenuber — Farina gegenüber Logo de Farina gegenüber Création 1709 Fondateur(s) Johann Baptist Farina … Wikipédia en Français
Farina gegenüber — Saltar a navegación, búsqueda Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs Platz GmbH Fundación 13/07/1709 Fundador(es) Johann Maria Farina Sede Colonia, Alemania … Wikipedia Español
Farina — (lateinisch/italienisch: „Mehl“) ist ein Familienname in Italien und Spanien. Seit etwa 30 Jahren wird dieser Name auch als Vorname, aufgrund seiner Wortbedeutung aber nur in Deutschland und Dänemark verwendet. Bis 1970 weigerten sich deutsche… … Deutsch Wikipedia
Farina — Farina, from the Italian word for flour , may refer to:Food* Farina (food), cereal meal * Farina di granturco (Italian for cornmeal ), used to make polentaPeople/characters* Adele Farina, an Australian politician * Allen Farina Hoskins, one of… … Wikipedia
Farina gegenüber — (literally Farina opposite ) is the short form of Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs Platz (German for Johann Maria Farina opposite the Jülichs Square ), the world s oldest Eau de Cologne Factory in Cologne, established in 1709. The… … Wikipedia
Farina — Saltar a navegación, búsqueda Farina puede referirse a: Harina Farina Pao Pucafranco , Participante de El Factor X 2005 Farina (Australia) Carlo Farina, violinista y compositor italiano. Dennis Farina, actor estadounidense. Giuseppe Farina,… … Wikipedia Español
Farina Pao — Saltar a navegación, búsqueda Farina Información personal Nombre real Farina Pao Paucar Franco Nacimiento 16 de septiembre de 1986 … Wikipedia Español
FARINA — far molitum est, Graece Α῎λευρον; proprie enim de farre dicitur. At farina hordeacea, Graece Α῎λφιτον, Latinis polenta appellatur, qua de voce infra. Hesych. Α῎λευρα κυρίως τὰ σίτου, ἄλφιτα δὲ τὰ τῶ κριθῶν. Vide de illa Plin. l. 18. c. 9. uti de… … Hofmann J. Lexicon universale
Farina Brock — (* 1984 in Köln) ist eine deutsche Synchronsprecherin. Sie wohnt in München. Arbeit Farina Brock ist die älteste Tochter des Synchronsprechers Reinhard Brock und arbeitet seit ihrer Kindheit als Synchronsprecherin. Ihre erste große Sprechrolle… … Deutsch Wikipedia
Farina Park Hotel — (Bento Gonçalves,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: RSC 453, KM … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский